RAZZLE / DAZZLE – ESPACES CULTURELS JUMELÉS / BRIDGING CULTURAL VENUES

Kwad Design Studio a conçu  pour le groupe Batofar le design et l’aménagement de 2 navires historiques  afin de les transformer en lieux culturels atypiques dédiés à la musique contemporaine.

 Kwad design studio was appointed by the Batofar group to undertake the refurbishment of 2 historical industrial ships and redesigned them into atypical and flexible venues for contemporary music.

La proposition de Kwad Design Studio pour ces 2 nouveaux espaces culturels jumelés connecte 2 grandes villes à travers le monde, Melbourne en Australie et Lyon en France.

 Kwad design’s proposal for 2 new bridging cultural venues is linking 2 major cities across the world, Melbourne in Australia and Lyon in France.

Les deux navires combineront salles de concert et de spectacle, restaurants, terrasses et bars afin d’accueillir divers manifestations culturelles (musique, théâtre, danse et film).

 

Le concept développé par Antoine Damery pour les deux navires réinterprète le« RAZZLE DAZZLE » une peinture de camouflage des navires de guerre du début du 20^ème siècle. Le concept assure un lien dynamique entre les 2 lieux culturels  tout en définissant pour chacun, une identité graphique  et des aménagements  intérieurs uniques.

The 2 ships are designed to host cultural events (music, theatre, dance and film) with a combination of music venues, performance spaces, restaurants, sun deck & cocktail bars.

 The design concept developed by Antoine Damery for both ships reinterprets “RAZZLE DAZZLE” painting from early 20^th century warships. The concept creates a dynamic bond between the 2 multipurpose arts and entertainment venues and allows for each boat a unique graphic & design identity.

Le RAZZLE Lyon sera installé sur un authentique bateau phare construit en 1939, et sera jumelé avec la ville de Melbourne au travers de son  cousin Australien le DAZZLE, un navire de pêche et d’exploration datant de 1973.

The RAZZLE project in Lyon, a former lightship from 1939, will be linked with the city of Melbourne through its sister ship DAZZLE, a 1970 fishing & exploration vessel.

Le LV 94, futur Razzle, pour l’instant à quai à Amsterdam

 

Ce partenariat offrira une dimension internationale au projet en permettant la mise en place d’échanges interculturels d’artistes et de projets. Résidences artistiques partagées, programmations musicales croisées, streaming de ­concerts, échanges de chefs en cuisine, le RAZZLE et le DAZZLE ambitionnent une action volontaire de rapprochement des cultures. Et à travers elles, également des villes et des acteurs qui la font vivre.

Conceived as an extension of 2 city’s artistic community, this will permit exchange programs, mirroring the two cities through a cultural “bridge”. This will give an international dimension, permitting intercultural exchange and projects, highlighting Melbourne and Lyon as international and cultural cities. Through shared artistic residencies, chef-swap, crossed programming or through concert streaming, Razzle and Dazzle will try to get France and Australia even closer.